Haz clic en la imagen para verla mas grande
LA TORÁ CON EL COMENTARIO DE RASHÍ
Modelo: LA TORÁ CON EL COMENTARIO DE RASHÍ
Precio: $4250.00
Esta obra llena un vacío en la literatura judía en español. Por fin se realiza una rigurosa y excelente traducción de los cinco libros de la Torá junto con el comentario de Rashí, el padre de todos los comentaristas clásicos de la tradición judía. La traducción es fiel al estilo del original e incluye abundantes notas explicativas al comentario de Rashí insertadas en el texto mismo, lo que facilita su estudio. Elegante edición bilingüe con diagramas y las Haftarot para cada sección semanal de lectura.
Primer volumen:BERESHIT/ GÉNESIS
Segundo volumen:SHEMOT/ ÉXODO
Tercer volumen:VAYIKRÁ/ LEVÍTICO
Cuarto volumen:BEMIDBAR/ NÚMEROS
Quinto volumen:DEBARIM/ DEUTERONOMIO
1) Traducción fiel y clara del texto de la Torá
2) Texto hebreo de la Torá
3) Traducción al arameo de Onkelós
4) Comentario en hebreo de Rashí, en letras normales y completamente vocalizado
5) Traducción del comentario de Rashí, ampliado y elucidado
6) Comentario explicativo, en lenguaje moderno y claro; explica y da información sobre todo tipo de temas, desde leyes y conceptos filosóficos hasta tópicos gramaticales.
Primer volumen:BERESHIT/ GÉNESIS
Segundo volumen:SHEMOT/ ÉXODO
Tercer volumen:VAYIKRÁ/ LEVÍTICO
Cuarto volumen:BEMIDBAR/ NÚMEROS
Quinto volumen:DEBARIM/ DEUTERONOMIO
1) Traducción fiel y clara del texto de la Torá
2) Texto hebreo de la Torá
3) Traducción al arameo de Onkelós
4) Comentario en hebreo de Rashí, en letras normales y completamente vocalizado
5) Traducción del comentario de Rashí, ampliado y elucidado
6) Comentario explicativo, en lenguaje moderno y claro; explica y da información sobre todo tipo de temas, desde leyes y conceptos filosóficos hasta tópicos gramaticales.